GPfrttir
Forsa

Kom inn!
Foreldrahusin

 

Gurn Gsladttir
bkavrur Orkustofnunar 1952-1990

urfti a finna
eigin lausnir
llum vandamlum safninu


Gurn Gsladttir

Vital
dr. Sigrnar Klru Hannesdttur

vi Gurnu Gsladttur
fyrir rsriti Bkasafni ri 2010.

 

Vitali er hr pdf-formi
- eins og a birtist tmaritinu -
me gfslegu leyfi ritstjrnar ess. 

 

Bkasafni
er
fagtmarit
Upplsingar
Bkasafni
er fagtmarit svii bkasafns- og upplsingafra og hefur komi t fr rinu 1974. tgefandi er Upplsing - Flag bkasafns- og upplsingafra.

Tmariti er rsrit og gefi t aprl/ma r hvert og srstk ritnefnd hefur veg og vanda af tgfu ess.

Dr. Sigrn Klara Hannesdttir.
Myndin er tekin aljlegu mti The Delta Kappa Society Noregi 2009.
Dr. Sigrn var einn af stofnendum eirra samtaka hr landi ri 1975 - um a leyti sem fyrstu Evrpuflgin voru stofnu. Hn hefur gegnt msum embttum fyrir samtkin aljavettvangi og var til dmis fyrsta Evrpukonan til a gegna embtti varaforseta. essu ingi var hn heiru fyrir framlag sitt og hafi aeins einn einstaklingur ur hloti ann heiur sgu Evrpusamtakanna sem eru a vera fertug. 
Delta Kappa samtkin voru upphaflega stofnu Bandarkjunum ri 1929.
Ritari akkar dr. Sigrnu fyrir a f a nota essa glsilegu og minnisveru mynd
.

Vitali er hr pdf-formi eins og a birtist tmaritinu.

Gurn Gsladttir
1957

g var a endur-finna
essa mynd 
- sennilega tekin 1957
Orkustofnun,
Laugavegi 118 
hsi Egils Vilhjlmssonar: 
(ALLT SAMA STA!)

Kveja, Jaggi 
(Jakob Jakobsson 
- 13. nv. 2002)

 

 

Ath!
Innskot
GP
vitalinu - hr fyrir nean - eru myndirnar strri og heldur fleiri - og auk ess hefur ritari til glggvunar skoti inn upplsingum um breytingu heitis stofnunarinnar r Raforkumlaskrifstofan Orkustofnun ri 1967 - sama r og Gurn lauk nmi bkasafnsfrum. Atriisor vinstri dlki setti GP.
* urfti a finna eigin lausnir
llum vandamlum safninu

Sigrn Klara Hannesdttir rir vi Gurnu Gsladttur,
elsta nlifandi bkasafnsfringinn

F.
1920
Gurn Hlmfrur Gsladttir fddist Eyrarbakka 5. september 1920. Foreldrar hennar voru Gsli lafur Ptursson lknir og Aalbjrg Jakobsdttir kona hans.

Systkinin heima vi hraslknishsi Eyrarbakka 1934.
Jakob, Gumundur, Sigurur, Gurn, Ketill, Ptur og lafur.
* Vi vorum sj systkinin, sex brur og g og heimilinu var lka yngri fstursystir. Eldri fstursystir mn og systir du r veikindum egar g var fimm ra. Einn brir minn var Jakob Gslason sem var orkumlastjri um langt skei. Heimili var mjg gestkvmt og alltaf ng rmi fyrir gesti og gangandi.
Krktt
nmslei
egar Gurn tlai a hefja nm framhaldsskla voru ekki margir kostir boi, einkum fyrir brn sem bsett voru dreifum byggum landsins. var ekkert landsprf og raun engin inntkuprf menntaskla nema 1. bekk svo a gat veri flki a komast inn. a var v r a hn fr me frnku sinni Bergljtu Haralz, dttur Aalbjargar Sigurardttur, til safjarar til a undirba sig undir menntasklanm. ar var hn einn vetur gagnfrskla Lvks Gumundssonar safiri. eir sem tskrifuust hj Lvk gtu san komist til gsts H. Bjarnasonar Gagnfraskla Reykvkinga og fram beint 4. bekk M.R. og a var leiin sem Gurn fr. Hn hf nm fjra bekk menntasklans ri 1937 og fr strfrideild, en voru bara tvr deildir M.R., mladeild og strfrideild. tlun Gurnar var a tskrifast sem stdent 1940 en hn gifti sig ri 1939 og var maur hennar Ptur Sumarliason, kennari. a setti svo strik reikinginn a fyrsta barn hennar fddist 1940 og a seinkai v a hn lyki stdentsprfinu um eitt r. Stdent var hn v 1941.

g hef ess vegna tilheyrt tveimur tskriftarrgngum en g ekkti betur nemendur sem tskrifuust ri undan mr enda hafi g veri me eim nrri rj vetur. Vi rganginum fr 1941 hfum lengi hist reglulega, fyrsta rijudag mnui. Fyrst voru etta heimbo en a var alltof mikil fyrirhfn og of miki lag sem tku mti hpnum hverjum tma. N hittumst vi Grand Htel og koma bara eir sem vilja og a er engin fyrirhfn fyrir hvern og einn.

Eftir a drengurinn fddist fr Gurn me hann austur Eyrarbakka. ar var strfjlskyldan og alltaf ng rmi fyrir n brn. ar skildi hn drenginn eftir og fr til Reykjavkur til a ljka stdentsprfinu. Eftir stdentsprfi tku vi enn meiri barneignir og 1944 voru strkarnir ornir rr. Svo fddist s fjri 1949 - og a lokum dttir ri 1961. Einn vetur kenndi Gurn strfri Kvennasklanum, en a var ekki auvelt a vinna ti v voru engin barnaheimili.

1945 var Rafmagns-eftirliti
til hsa gamla psthsinu vi Austurstrti
strsrunum var tali gott a koma krkkum sveit og gat hn komi strkunum snum fyrir og egar eir voru farnir sveitina fr hn a svipast um eftir sumarvinnu. Gurn leitai til Sigurar Thoroddsen verkfrings og spurist fyrir um sumarstarf. a var dlti skondi a hann tvegai Gurnu vinnu hj Rafmagnseftirliti rkisins, hj brur hennar, n ess a hann vissi fyrirfram hver var umskjandinn!
1946 Rafmagnseftirliti fluttist a Laugavegi 118 og var deild Raforkumlaskrifstofunni sem var stofnu.
r
treikn-
ingum

 

 

bkurnar

 

 

UDK

Hva gerir fyrst Raforkumlaskrifstofunni?

essum tma voru miklar mlingar gangi hlendinu og san urfti a reikna t mlingarnar til a hgt vri teikna eftir eim og ba til kort. etta var mjg gott starf fyrir mig og g gat gert alla essa treikninga heima. g reiknai san t hva etta tk mig langan tma og g fkk san t a svolitla kauphkkun. Seinna fkk g vinnu vi a teikna kortin.

Fljtlega var mr fali a athuga um bkur stofnunarinnar. Bkasafni var einu horninu teiknistofunni, en stofnunin hafi keypt miki af bkum til a styja vi starfsemina. Margir frimenn komu til a vinna Raforkumlaskrifstofunni eftir strslok og v var keypt efni sem eir urftu a halda vi sna vinnu. Bkasafn stofnunarinnar var ekki strt, en strax var reynt a hafa reglu safninu og fylgjast me innkaupum. Raforkumlaskrifstofan hafi keypt ska kerfi UDK, sem var mjg flki, en eins og allir bkasafnsfringar vita byggir etta kerfi Dewey en notar formgreinarnar ruvsi. g byrjai samt a reyna a flokka bkurnar eftir essu kerfi og koma skikki safni. En etta var bara gripavinna hj mr byrjun.

Bjrn
Sigfsson
kannar
bkasfn
rkis-
stofnana
Svo gerist a a Bjrn Sigfsson hsklabkavrur fkk a verkefni a fara rkisstofnanir og kanna hvernig standi vri bkasfnum eirra. Hann kom Orkustofnun og var undrandi a Gurn skyldi nota etta ska kerfi og hrsai henni fyrir a hafa komi v notkun. Eftir ttekt Bjrns kom svo a v a rkisstofnanir voru skyldaar til a ra einhverja til starfa til a annast bkasfnin. standi var me besta mti Hafrannsknarstofnun ar sem skar Ingimarsson var umsjnarmaur me safninu og Veurstofunni ar sem Svanlaug Baldursdttir vann, auk Raforkumlaskrifstofunnar. Eftir etta var Gurn rin fasta vinnu vi bkasafni.
 

 


nytsamt
rttinda-
nm

En hvernig st v a frst a lra bkasafnsfrina?

egar g var komin me bkasafni mna byrg var Svanlaug Baldursdttir nbin nminu en hn var fyrsti tskrifai bkasafnsfringurinn fr Hskla slands 1964. g man srstaklega eftir vitali vi hana sem vakti athygli mna essu nmi. Mr fannst etta spennandi og auk ess fannst mr g urfa a bta vi ekkingu mna til a sinna starfinu betur. Anna ml var a egar g var a byrja me bkasafni mttu stofnanir ekki borga flki almennilega sem ekki hafi prf eirri grein sem a vann vi. g var svo heppin a stofnunin var jkv minn gar og skai eftir v a g lri til starfans. ar sem etta nm var samkvmt beini fkk g a skja tmana vinnutmanum. Jakob Bjrnsson sem var orkumlastjri hvatti mig til ess a fara skla og afla mr rttinda. g fr v og sat tmum hj Birni Sigfssyni og lafi Hjartar.

Loka-
verkefni:
Tmarita-
skr

Lauk
bkasafns-
frinni
1967

essum tma voru aalfgin flokkun og skrning. Vi lsum Bkasafnsriti sem eir hfu sami, Bjrn og lafur. Vi fundum okkur auk ess bkur og lsum um prentsgu og anna sem vi gtum n . Bjrn var frur um alla hluti. Hann hafi fari t og skoa sfn Norurlndunum og hann var mjg vel respekteraur af kollegum snum rum hsklasfnum. lafur Hjartar hafi lrt Bretlandi og kenndi flokkun og bkfri. egar g fr nmi taldi Bjrn a g yrfti ekki a fara nmsvinnu v g ynni bkasafni, en etta var ekki rtt hj honum v g hefi haft gott af a sj hva veri var a gera rum sfnum. Tmarnir voru eftirmidgum og laugardgum svo etta hentai vel me vinnu. Kennslan fr fram Benediktssafni sem var hluti af Hsklabkasafninu. Lokaverkefni mitt bkasafnsfrinni var skr um tmaritakaup rkisstofnunum og v lauk g 1967. standi var mjg bgbori va og etta verkefni var svo a grunni a samskr um erlend tmarit sem san var stkku og ni til fleiri stofnana. Eflaust hef g hrist upp einhverjum stofnunum me essari knnun minni. 
1967
Orku-
stofnun
ann 29. aprl ri 1967 afgreiddi alingi Orkulg (58/1967).
au tku gildi 1. jl 1967.
ar me breyttist nafn stofnunarinnar
r Raforkumlaskrifstofan Orkustofnun
Jar-
fri
tt Gurn vri bin a taka rj stig bkasafnsfrinni var hn samt ekki me tilskilin rttindi v hn urfti a ljka formlegu hsklaprfi ea a minnsta kosti B.A.-prfi. Hn skri sig fyrst dnsku, en ar var skyldumting svo a gekk ekki. Um etta leyti, ea 1969, hfst kennsla jarfri og l beint vi a hn fri jarfri ar e kjarni safnsins voru jarfribkur. Gurn tk v tv stig jarfri. Aalkennarinn var essum tma Sigurur rarinsson og hn segir a a hafi veri mjg gaman jarfrinni og nmi kom sr einnig mjg vel fyrir a verk sem Gurn var a vinna Orkustofnun.
Bk-
menntir
essum tma var B.A.-prfi fimm stig en veri var a breyta v annig a a urfti sex stig og anna hvort tvr B.A.-ritgerir ea eitt stig riju greininni. rhallur Vilmundarson var deildarforseti heimspekideild og var gamall bekkjarbrir Gurnar. Hn stti um a f a ljka B.A.-prfinu eftir gamla kerfinu og skrifai deildarforseta brf um mli enda fannst henni ekki henta sr a skrifa lokaritger jarfri.
BA-prf
1972
En beini hennar fkk neikvar undirtektir og urfti hn enn a finna nja grein til ess a ljka prfinu. lfrn Gunnlaugsdttir var a byrja a kenna almenna bkmenntafri og Gurn tk kvrun a skr sig bkmenntirnar. Hn segist alltaf haft bkur kringum sig og etta nm tti henni srstaklega skemmtilegt. B.A-prfinu lauk hn svo 1972 enda tt B.A.-ritgerin hafi veri unnin 1967 og v nmer tv af eim sem tskrifast hafa fr Hsklanum.
* Hva vannstu lengi Orkustofnun?

Gurn og Siglinde Sigurbjarnarson bkavrur.
1952
-
1990
a var n ekki alveg ljst, v eins og g sagi r byrjai g lausavinnu vi treikninga mlingum og san teikningar. egar fari var a reikna t lfeyrissjsrttindi mn var mia vi ri 1952, en g var viloandi stofnunina fyrir ann tma, tt g hafi ekki veri bkasafninu.

Sigrur Valdimarsdttir, Ingibjrg Gsladttir, Erla Sigrsdttir
og Gumunda Andrsdttir sem ltur til Gurnar sem myndar
.
Lausna-
smi
a var nokku merkilegt vi etta starf, a vi urum a finna lausnir llum vandamlum sem upp komu skipulagningu og rekstri safnsins. g gat ekkert leita v ekking essu svii var mjg byrjunarstigi landinu. Skipulagning Bkasafni Orkustofnunar var v mikill skli fyrir mig. Stundum gat g fengi asto sumrin einkum vi utanumhald me tmaritunum. g fann upp v a srfringarnir hefu sn tmarit hj sr og bru byrg eim. San voru au sett geymslu. g hlt v fram a bkasafn tknistofnun yrfti ekki a vera strt ef geymslan vri g og vel skipulg.

Siglinde horfir til Helgu Sveinbjrnsdttur, tkniteiknara.
Jn Ingimarsson, verkfringur, blaar kortum.
Margt
getur
skemmti-
legt
ske
Efnafringar og arir frimenn rannsknarstofnunum Hsklans hfu ekki agang a miklum bkakosti snum vinnusta en gtu ntt sr safni hj mr. Margir voru a vinna mjg merkileg frumkvlaverkefni essum tma. M ar nefna Sigur V. Hallsson sem vann miklar rannsknir araurrkun og kom a stofnun aravinnslunnar Reykhlum og Baldur Lndal efnaverkfringur sem var aalmaurinn rannsknum vinnslu ksilgr. arna var v um hreina efnafri a ra og eir urftu miki af bkum og fengu astu hj Orkustofnun. Bkurnar uru svo eftir hj okkur egar eir fru.

g man lka eftir ungum verkfringi sem kom til okkar. Hann hafi veri framhaldsnmi England en kom svo til mn og ba mig a tvega sr srstaka gamla bk. Hann gat lesi bkina British Museum en ekki fengi hana lnaa. Hann hafi reynt a f hana lnaa millisafnalni en hafi ekki haft erindi sem erfii og hafi svo frtt a hgt vri a f bkur millisafnalni gegnum Hsklabkasafn. g sagi honum a g hldi a bkin vri safninu og a st heima. Bretlandi hafi hann ekki geta fengi agang a essari bk en svo var hn bara bkasafninu hj okkur!

Mr fannst uppbygging safnsins takast mjg vel og g man eftir v a g hringdi einhvern tma Bjrn Sigfsson og spuri hann um rit. Hann svarai v til a vri riti ekki til hj okkur vri a ekki til landinu. Margir komu til a nota safni og engum var vsa fr.

Nmsdvl

Danmrk
1968
Gurn fr tveggja mnaa nmsdvl Tknibkasafni Danmrku ri 1968 og fannst gott a finna a ar voru smu vandrin og litla safninu hennar ar vru srfringar hverju stri. Srfringar su t.d. um a velja bkur safni og arna voru haldnir bkavalsfundir fyrir allar srgreinarnar. Bkaverslanir sendu bkur safni og menn gtu kvei hva tti a kaupa me bkurnar fyrir framan sig. Hj Orkustofnun vldu srfringarnir sjlfir bkurnar og safni s svo um a kaupa r inn. Hins vegar var oft erfitt a eiga vi tollinn. Gurn urfti a fara stainn og gera grein fyrir hverri bk sem kom og svo urfti a kvea hvernig tti a tolla r. etta fr grarlegur tmi.

bkasafninu. Gurn vi smann. Erla Sigrsdttir me bollann og Pll Inglfsson, landfringur, sem rinn var ritsjri a skrslum stofnunarinnar.
Skrslur
Orku-
stofnunar
Anna ml sem Gurn urfti a sj um voru skrslurnar sem Orkustofnun gaf t. Mikil vinna fr a halda utan um r. Reynt var a draga r tgfu llum essum skrslum og loks var kosin nefnd til a kvea hvort tilteki efni skyldi gefi t skrslu ea ekki San var Pll Inglfsson landfringur rinn ritstjri a skrslunum. Gurn var mjg ng me rstfun og segir a hann hafi veri einstaklega gur starfsmaur og nkvmur. Tekin var kvrun um stala og srhanna tlit fyrir hvern flokk og san var auveldara fyrir safni a annast r.
Skjala-
varsla
En skjalamlin hvldu lka mr. a var miki a gerast skjalamlunum Norurlndunum essum tma. Rafmagnsveitur Norurlndunum hfu unni sameiginlega a uppbyggingu skjalakerfis og norrnn srfringur kom til okkar til skrafs og ragera. g var send t til a kynna mr notkun kerfinu og fr bi til Danmerkur og Noregs. Niurstaa mn var s a kerfi vri gtt en passai ekki fyrir Orkustofnun sem ekki var rafveitusafn. En uppbygging kerfisins var mjg handhg og mr tkst a laga a a efni stofnunarinnar.
Nyt(?!)
samt
verkfall
Orkustofnun var miki til af gmlum ggnum sem urfti lka a gera til ga en ltill tmi til a sinna v verkefni. Eitt ri var g svo heppin ef svo m segja a skall langt verkfall hj starfsmnnum BSRB. Meginhluti starfsemi stofnunarinnar lagist niur og g var ein bkasafninu. g tk ll gmlu skjlin og skri au, merkti og kom eim inn kerfi enda gat g unni a essu n truflana.
Faglegt
samstarf
Hvernig var samvinnan hj ykkur srfribkasfnunum?

Vi hldum miki saman, essi svokallai nttrufrihpur, bi au sem unnu Keldum og Hafrannskn. a urfti a ra fram t alls kyns vandamlum og gott a geta haft samvinnu og samstarfi var kaflega gott hj essum hpi. Tlvuleitirnar voru a byrja og ar var Kristn H. Ptursdttir ein af forvgismnnunum egar hn kom r snu framhaldsnmi fr Bandarkjunum. g veit a yfirlknirinn Borgarsptalanum hafi miklar hyggjur af v a hafa ekki lknisfribkasafn en svo kom Kristn og innleiddi ar alls kyns njungar.

Flags-
ml
Hva me flagsml stttarinnar. Tkstu ekki tt eim?

g gekk fljtlega Bkavaraflagi og g man a ar var lafur Hjartar mjg virkur, en g var ekki srlega virk til a byrja me. g var stjrn 1964-1970. g man lka a ri 1968 fru fjrir fulltrar fr slandi til Bergen til a taka tt 11. norrna bkavarainginu en auk ess reyndi g a skja rstefnur og ing eins og kostur var. g var lka stjrn Flags bkavara rannsknarbkasfnum 1975-1977. En svo stofnuum vi Flag bkasafnsfringa ri 1973 og g var einn af stofnflgum ess flags og fyrstu stjrn ess. slenskufringarnir vildu ekki viurkenna etta flag og g man a Finnbogi Gumundsson landsbkavrur tti a til a tala niur til okkar og sagi gjarnan vna mn ef honum fannst vi of krfuharar enda flestar konur. g held g hafi veri frekar respekteru vegna ess a g var bin a vera svo lengi essu fagi og lka eldri en hinir stofnflagarnir. Vi reyndum a tskra fyrir eim a vi vrum bara a reyna a styrkja okkar rttindi en vildum ekki standa neinu stri vi . Enginn efast um a lengur a a urfi menntun bkasafnsfri til a sinna safnstrfum. Skjalastjrar eru nna mjg virkir og g var stofnflagi Flagi um skjalastjrn. a hefur lka veri misskilningur um a skjalamlin snist alfari um gmul skjl. a arf ekki sur a halda vel utan um n skjl. En vissulega er etta smm saman a vera viurkennt.

Kven-
rttinda-
ml
varst mjg virk kvenrttindaflaginu lka. Hvernig kom a til?

g var mjg lengi Kvenrttindaflagi slands. Mursystir mn, Herds Jakobsdttir, var fyrsti formaur Sambands sunnlenskra kvenna ri 1928 og gegnum strf hennar kynntist g kvenrttindamlum. g byrjai sem ritari fundum hj henni og komst v vel inn mlin og egar g flutti til Reykjavkur 1944 gekk g Kvenrttindaflagi og var stjrn ess fr 1952 og sat landsfundi flagsins. essum tma gtu allir stjrnmlaflokkar sem ttu menn ingi tilnefnt fulltra stjrn Kvenrttindaflagsins. Tv barttuml okkar m nefna hr, en a var a f smu laun fyrir smu vinnu og san a konur fengju a hafa askili skattaframtal. essi sameiginlegu skattaframtl lttu konur til a fara t a vinna v a hkkai skattinn eiginmanninum. vegum Kvenrttindaflagsins fr g einu sinni svokallaa Eystrasaltsviku sem haldin var Austur-skalandi. ar hitti g Bruno Kress sem var gamall kennari minn og hann var okkur innan handar me skuna. g tti a segja frttir fr slandi en var nbi a samykkja lg ess elis a allir ttu a f smu laun fyrir smu vinnu. etta vakti mikla athygli og g var mjg hissa a sj a vi vorum framarlega essu mlflokki. En samt er enn veri a ra um kvennastrf og karlastrf hrna hj okkur. Enn m nefna eitt strt ml rttindabarttunni. Orkustofnun og fleiri rkisstofnunum var komi upp v sem kalla var unnin yfirvinna. essa unnu yfirvinnu fengu karlarnir fyrst og fremst og sagt var a eir fengju essa tma fyrir a lesa sr til og halda vi ekkingu sinni. g sagist n aldeilis urfa a lesa mr til ekki sur en eir og svo var teki tillit til ess og g fkk essa unnu yfirvinnu lka - og seinna fengu allir hana.

Gurn hefur komi va vi og hn var t.d. stjrn Menningar- og friarsamtaka slenskra kvenna og nefnd til a undirba Kvennafrdaginn 1975 og Kvennavikuna 1980.

Heiurs-
flagi
essi frumkvull sttt bkasafnsfringa hefur hloti margvslegan heiur fyrir lfsstarf sitt. M ar nefna a hn er heiursflagi Kvenrttindaflagi slands og Flagi um skjalastjrn og hn var ennfremur ger a heiursflagi Bkavaraflagi slands ri 1997.

a hefur veri gaman a horfa til baka me Gurnu og rifja upp hversu mrg og flkin verkefni urfti a leysa frumblingsrum rannsknarbkasafns fyrir 50 rum. Hvernig leita urfti lausna fyrir notendur safna fyrir tma tlvuvingarinnar, n netsins og n allra eirra ginda sem okkur finnst sjlfsagt a su vi hendina nna til a ltta okkur strfin. Vi kkum Gurnu fyrir spjalli og skum henni til hamingju me strafmli sem verur seinna rinu 2010.

Stuttur
tdrttur

ensku
Abstract

Had to find own solutions to all the library problems

Gudrun Gisladottir, who will be 90 later this year, describes her life and career. She finished secondary school in 1941 but for family reasons she had to postpone further education and care for her four boys. In the early 1950s she was employed by the Icelandic Energy Institute to work with mapping out energy resources of the highlands of Iceland. Gradually she became involved with the library which she classified according to a German version of the UDK (Universal Decimal Classification) system. This was the beginning of systematic organization of special libraries in Iceland. Gudrun enrolled in the University of Iceland in 1964 to study librarianship and finished her studies with the creation of a union catalogue of research journals in government institutions. As one of the pioneers in Icelandic research librarianship she had to develop her own solutions to all issues that came up in her library. Gudrun became a founder of the Association of Professional Librarians in 1973 and the Icelandic Records Management Association IRMA in 1988. She has received honorary membership from Upplysing - The Icelandic Library and Information Science Association as well as the Icelandic Womens Rights Association.
*

2000

Gudrun Gsladttir 2000

Gurn Gsladttir 2000
Mynd: Jakob Jakobsson

Til baka > Gurn Gsladttir  * Efst essa su * Forsa